Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych i technicznych
TED 150216-2024 · Ginekologiczno-Położniczy Szpital Kliniczny im. Heliodora Święcickiego Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu termin minął 2024-03-28
📅 Składanie ofert do: 2024-03-28
🔴
Czy startować?
Termin składania minął
Przebieg postępowania — 4 ogłoszenia TED (ta sama procedura)
Powiązane wspólnym identyfikatorem procedury TED (427ae08b-e745…) — kolejność wg daty publikacji. Pobrane na żywo z TED.
-
2024-01-19cn-standard 39059-2024
-
2024-03-12cn-standard ▸ to ogłoszenie
-
2024-03-14can-standard 156096-2024
-
2024-05-23can-standard 303648-2024
Prawdopodobni rywale
Firmy, które najczęściej składały oferty u tego nabywcy i w tym dziale CPV (z „informacji z otwarcia ofert" innych postępowań) — kto może stanąć i za ile zwykle oferuje. Predykcja, nie pewność.
| Firma | U nabywcy | W tym CPV | Typowa oferta | Skuteczność |
|---|---|---|---|---|
| Urtica Sp. z o.o. | 16× | — | — | 533% (16/3) |
| Messer Polska Sp. z o.o. | — | 33× | 8 743 145 PLN | 275% (33/12) |
| Linde Gaz Polska sp. z o.o. | 1× | 29× | 829 229 PLN | 150% (30/20) |
„U nabywcy" = ile razy startowała u tego zamawiającego · „W tym CPV" = ile razy w tym dziale · „Typowa oferta" = średnia jej cena w tym CPV.
Dane ogłoszenia
| Nabywca | Ginekologiczno-Położniczy Szpital Kliniczny im. Heliodora Święcickiego Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu (POL) |
|---|---|
| Data publikacji | 2024-03-12Z |
| Status / termin | 2024-03-28 ⏱ termin minął |
| Termin składania ofert | 2024-03-28 (z ogłoszenia o zamówieniu / otwarcia) |
| Typ ogłoszenia | cn-standard |
| CPV | 24111500 · Chemikalia |
| Wskaźnik do treści | eForms XML ↗ · TED (PDF) ↗ |
| Nasze dane | wykryto 2026-07-20 · pobrań 1 |
Zgodność z PZP — sygnały z danych, nie opinia prawna
⚠
Termin składania ofert — 16 dni — poniżej standardu 30 dni (dopuszczalne tylko przy pilności / wcześniejszym PIN / e-składaniu).
Heurystyka z danych ogłoszenia (termin, kryteria, wartość) — do weryfikacji, nie stanowi opinii prawnej.
Warunki, kryteria i wymogi AI
Zwięzłe punkty + „czy mogę złożyć" (dyskwalifikatory: referencje, certyfikaty, uprawnienia, wadium, wizja lokalna) — z treści ogłoszenia (PDF TED).
Surowe warunki (eForms TED)
• Wykonawca spełni warunek, kiedy wykaże się posiadaniem aktualnego zezwolenia na wytwarzanie produktu leczniczego wydanego przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego lub zezwoleniem na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej umożliwiającym sprzedaż produktu leczniczego spoza miejsc wytwarzania, wydanym przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego – dotyczy gazów medycznych. Zamawiający wymaga aby Wykon…
• Wykonawca spełni warunek, kiedy wykaże się posiadaniem aktualnego zezwolenia na wytwarzanie produktu leczniczego wydanego przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego lub zezwoleniem na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej umożliwiającym sprzedaż produktu leczniczego spoza miejsc wytwarzania, wydanym przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego – dotyczy gazów medycznych. Zamawiający wymaga aby Wykon…
• Wykonawca spełni warunek, kiedy wykaże się posiadaniem aktualnego zezwolenia na wytwarzanie produktu leczniczego wydanego przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego lub zezwoleniem na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej umożliwiającym sprzedaż produktu leczniczego spoza miejsc wytwarzania, wydanym przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego – dotyczy gazów medycznych. Zamawiający wymaga aby Wykon…
• Wykonawca spełni warunek, kiedy wykaże się posiadaniem aktualnego zezwolenia na wytwarzanie produktu leczniczego wydanego przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego lub zezwoleniem na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej umożliwiającym sprzedaż produktu leczniczego spoza miejsc wytwarzania, wydanym przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego – dotyczy gazów medycznych. Zamawiający wymaga aby Wykon…
• Wykonawca spełni warunek, kiedy wykaże się posiadaniem aktualnego zezwolenia na wytwarzanie produktu leczniczego wydanego przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego lub zezwoleniem na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej umożliwiającym sprzedaż produktu leczniczego spoza miejsc wytwarzania, wydanym przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego – dotyczy gazów medycznych. Zamawiający wymaga aby Wykon…
• Wykonawca spełni warunek, kiedy wykaże się posiadaniem aktualnego zezwolenia na wytwarzanie produktu leczniczego wydanego przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego lub zezwoleniem na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej umożliwiającym sprzedaż produktu leczniczego spoza miejsc wytwarzania, wydanym przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego – dotyczy gazów medycznych. Zamawiający wymaga aby Wykon…
• Wykonawca spełni warunek, kiedy wykaże się posiadaniem aktualnego zezwolenia na wytwarzanie produktu leczniczego wydanego przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego lub zezwoleniem na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej umożliwiającym sprzedaż produktu leczniczego spoza miejsc wytwarzania, wydanym przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego – dotyczy gazów medycznych. Zamawiający wymaga aby Wykon…
• Wykonawca spełni warunek, kiedy wykaże się posiadaniem aktualnego zezwolenia na wytwarzanie produktu leczniczego wydanego przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego lub zezwoleniem na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej umożliwiającym sprzedaż produktu leczniczego spoza miejsc wytwarzania, wydanym przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego – dotyczy gazów medycznych. Zamawiający wymaga aby Wykon…
• Wykonawca spełni warunek, kiedy wykaże się posiadaniem aktualnego zezwolenia na wytwarzanie produktu leczniczego wydanego przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego lub zezwoleniem na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej umożliwiającym sprzedaż produktu leczniczego spoza miejsc wytwarzania, wydanym przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego – dotyczy gazów medycznych. Zamawiający wymaga aby Wykon…
💰 Finanse — budżet, wycena i strategia
Budżet tego postępowania: nieogłoszony
Mediana podobnych
1 440 284 PLN
typowo 822 058 PLN–2 368 800 PLN
CPV 241115 · n=281
🏛 Mediana u zamawiającego
790 710 PLN
ta instytucja płaci podobnie za podobne
n=13 · zbliżone
🎯 Zbliżone tematycznie
1 408 232 PLN
trafniejsze niż cała kategoria CPV
n=125 o podobnym przedmiocie
Orientacyjna sugestia oferty: 822 058 PLN – 1 440 284 PLN (konkurencyjnie wokół dolnej połowy rozkładu — brak ogłoszonego budżetu)
Więcej: historia budżetów nabywcy · statystyki kategorii CPV · porównywalne rozstrzygnięcia
Historia nabywcy: ogłaszał budżet w 1 z 98 ogłoszeń TED (1%).
Kategoria CPV 241115 (281 rozstrzygnięć): budżet ogłasza 13% postępowań.
Mediana udzielenia · z budżetem
1 749 756 PLN n=36
· bez budżetu
1 305 277 PLN n=245
Udzielano za % budżetu
100%
W tej kategorii ogłoszenie budżetu nie wiąże się z niższą kwotą.
Pokaż porównywalne rozstrzygnięcia — 🎯 najbliższe tematycznie u góry
| Data | Nabywca | Przedmiot | Udzielono | Budżet | |
|---|---|---|---|---|---|
| 🎯 | 2026-07-17 | Mazowieckie Centrum Rehab… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych i technic… | 853 776 PLN | — |
| 🎯 | 2026-04-03 | Wojskowy Instytut Medyczn… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych i technic… | 330 436 PLN | — |
| 🎯 | 2026-04-02 | Wojskowy Instytut Medyczn… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych i technic… | 6 129 PLN | — |
| 🎯 | 2026-04-02 | Wojskowy Instytut Medyczn… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych i technic… | 2 697 662 PLN | — |
| 🎯 | 2026-03-13 | Narodowy Instytut Onkolog… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa niepalnych gazów medycznyc… | 1 299 668 PLN | — |
| 🎯 | 2026-03-13 | Samodzielny Publiczny Zak… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych i technic… | 1 556 378 PLN | 1 345 131 PLN |
| 🎯 | 2026-02-11 | Szpital Wojewódzki w Pozn… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych i technic… | 800 609 PLN | — |
| 🎯 | 2025-12-17 | Samodzielny Publiczny Zak… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych i technic… | 1 345 131 PLN | 1 345 131 PLN |
| 🎯 | 2025-12-16 | Samodzielny Publiczny Zak… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych i technic… | 1 345 131 PLN | 1 345 131 PLN |
| 🎯 | 2025-12-05 | Samodzielny Publiczny Zak… | Polska – Gazy medyczne – ZAKUP WRAZ Z DOSTAWĄ GAZÓW MEDYCZN… | 1 354 939 PLN | — |
| 🎯 | 2025-11-25 | Zespół Opieki Zdrowotnej … | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych i technic… | 2 437 612 PLN | — |
| 🎯 | 2025-11-03 | Uniwersytecki Szpital Dzi… | Polska – Gazy medyczne – Postępowanie o udzielenie zamówien… | 961 963 PLN | — |
| 🎯 | 2025-09-30 | COPERNICUS PODMIOT LECZNI… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych, niemedyc… | 2 251 273 PLN | — |
| 🎯 | 2025-09-08 | Wojewódzki Szpital Specja… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa transport (gazów medycznyc… | 4 330 429 PLN | — |
| 🎯 | 2025-09-02 | 1 Wojskowy Szpital Klinic… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa tlenu i innych gazów medyc… | 1 231 369 PLN | — |
| 🎯 | 2025-07-25 | Radomski Szpital Specjali… | Polska – Gazy medyczne – Zakup i dostawa ciekłego tlenu med… | 1 539 813 PLN | — |
| 🎯 | 2025-07-24 | Wojewódzki Szpital Specja… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa transport (gazów medycznyc… | 1 231 012 PLN | — |
| 🎯 | 2025-06-24 | Uniwersytecki Szpital Kli… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych i technic… | 736 080 PLN | — |
| 🎯 | 2025-05-21 | Uniwersyteckie Centrum Kl… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych i technic… | 12 506 550 PLN | — |
| 🎯 | 2025-03-25 | Wojskowy Instytut Medyczn… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych i technic… | 2 512 108 PLN | — |
| 🎯 | 2025-03-20 | Wojskowy Instytut Medyczn… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych i technic… | 16 380 PLN | — |
| 🎯 | 2025-03-20 | Wojskowy Instytut Medyczn… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych i technic… | 262 278 PLN | — |
| 🎯 | 2025-03-04 | Świętokrzyskie Centrum On… | Polska – Gazy medyczne – Zakup wraz z dostawą gazów medyczn… | 1 137 745 PLN | — |
| 🎯 | 2025-01-06 | UNIWERSYTECKI SZPITAL KLI… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych i technic… | 1 224 012 PLN | 1 169 010 PLN |
| 🎯 | 2024-12-18 | UNIWERSYTECKI SZPITAL KLI… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych i technic… | 1 169 010 PLN | 1 169 010 PLN |
| 🎯 | 2024-12-09 | Wojewódzki Szpital Zespol… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów sprężonych medycznyc… | 401 064 PLN | — |
| 🎯 | 2024-12-05 | UNIWERSYTECKI SZPITAL KLI… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych i technic… | 1 189 028 PLN | 1 189 028 PLN |
| 🎯 | 2024-11-12 | Wojewódzkie Wielospecjali… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych, laborato… | 1 218 264 PLN | — |
| 🎯 | 2024-10-31 | Uniwersytecki Szpital Dzi… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych, technicz… | 2 245 690 PLN | 2 873 136 PLN |
| 🎯 | 2024-09-18 | Wojewódzki Szpital Specja… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych oraz tech… | 1 600 490 PLN | — |
| 🎯 | 2024-09-18 | Szpital Specjalistyczny i… | Polska – Gazy medyczne – DOSTARCZANIE GAZÓW MEDYCZNYCH ORAZ… | 3 006 090 PLN | — |
| 🎯 | 2024-09-16 | Uniwersytecki Szpital Dzi… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych, technicz… | 2 873 136 PLN | 2 873 136 PLN |
| 🎯 | 2024-09-11 | Uniwersytecki Szpital Dzi… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych, technicz… | 2 907 471 PLN | 2 907 471 PLN |
| 🎯 | 2024-09-09 | Uniwersytecki Szpital Dzi… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych, technicz… | 2 907 471 PLN | 2 907 471 PLN |
| 🎯 | 2024-09-03 | Wojewódzki Szpital Specja… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych i technic… | 1 952 509 PLN | — |
| 🎯 | 2024-09-03 | Uniwersytecki Szpital Dzi… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych, technicz… | 2 907 471 PLN | 2 907 471 PLN |
| 🎯 | 2024-08-30 | Uniwersytecki Szpital Dzi… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych, technicz… | 2 907 471 PLN | 2 907 471 PLN |
| 🎯 | 2024-08-23 | Uniwersytecki Szpital Dzi… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych, technicz… | 2 944 671 PLN | 2 944 671 PLN |
| 🎯 | 2024-07-09 | Mazowiecki Szpital Bródno… | Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych i technic… | 2 420 751 PLN | — |
| 🎯 | 2024-06-06 | Uniwersytecki Szpital Kli… | Polska – Gazy medyczne – Zakup i dostawa gazów medycznych, … | 412 728 PLN | — |
Szacunki ze statystyk kwot udzielenia podobnych postępowań — nie rekomendacja; realna oferta zależy od zakresu, SWZ i konkurencji.
Dokumenty i źródła
SWZ, załączniki i „informacja z otwarcia ofert" leżą na platformie postępowania. Docelowo: pobór tych PDF-ów do bazy + interpretacja (OCR/AI) — kolejny etap.
Pokaż surowe dane źródłowe (JSON)
{
"deadline-receipt-tender-date-lot": [
"2024-03-28+01:00",
"2024-03-28+01:00",
"2024-03-28+01:00",
"2024-03-28+01:00",
"2024-03-28+01:00",
"2024-03-28+01:00"
],
"notice-type": "cn-standard",
"publication-number": "150216-2024",
"classification-cpv": [
"24111500",
"24111500",
"24111500",
"24111500",
"24111500",
"24111500",
"24110000"
],
"buyer-name": {
"pol": [
"Ginekologiczno-Położniczy Szpital Kliniczny im. Heliodora Święcickiego Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu"
]
},
"publication-date": "2024-03-12Z",
"links": {
"xml": {
"MUL": "https://ted.europa.eu/en/notice/150216-2024/xml"
},
"pdf": {
"BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/150216-2024/pdf",
"SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/150216-2024/pdf",
"CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/150216-2024/pdf",
"DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/150216-2024/pdf",
"DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/150216-2024/pdf",
"EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/150216-2024/pdf",
"ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/150216-2024/pdf",
"ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/150216-2024/pdf",
"FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/150216-2024/pdf",
"GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/150216-2024/pdf",
"HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/150216-2024/pdf",
"ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/150216-2024/pdf",
"LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/150216-2024/pdf",
"LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/150216-2024/pdf",
"HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/150216-2024/pdf",
"MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/150216-2024/pdf",
"NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/150216-2024/pdf",
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/150216-2024/pdf",
"POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/150216-2024/pdf",
"RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/150216-2024/pdf",
"SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/150216-2024/pdf",
"SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/150216-2024/pdf",
"FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/150216-2024/pdf",
"SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/150216-2024/pdf"
},
"pdfs": {
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/150216-2024/pdfs"
},
"html": {
"BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/-/detail/150216-2024",
"SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/-/detail/150216-2024",
"CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/-/detail/150216-2024",
"DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/-/detail/150216-2024",
"DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/150216-2024",
"EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/-/detail/150216-2024",
"ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/-/detail/150216-2024",
"ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/150216-2024",
"FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/-/detail/150216-2024",
"GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/-/detail/150216-2024",
"HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/-/detail/150216-2024",
"ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/-/detail/150216-2024",
"LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/-/detail/150216-2024",
"LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/-/detail/150216-2024",
"HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/-/detail/150216-2024",
"MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/-/detail/150216-2024",
"NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/-/detail/150216-2024",
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/-/detail/150216-2024",
"POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/-/detail/150216-2024",
"RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/-/detail/150216-2024",
"SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/-/detail/150216-2024",
"SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/-/detail/150216-2024",
"FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/-/detail/150216-2024",
"SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/-/detail/150216-2024"
},
"htmlDirect": {
"BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/150216-2024/html",
"SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/150216-2024/html",
"CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/150216-2024/html",
"DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/150216-2024/html",
"DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/150216-2024/html",
"EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/150216-2024/html",
"ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/150216-2024/html",
"ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/150216-2024/html",
"FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/150216-2024/html",
"GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/150216-2024/html",
"HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/150216-2024/html",
"ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/150216-2024/html",
"LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/150216-2024/html",
"LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/150216-2024/html",
"HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/150216-2024/html",
"MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/150216-2024/html",
"NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/150216-2024/html",
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/150216-2024/html",
"POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/150216-2024/html",
"RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/150216-2024/html",
"SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/150216-2024/html",
"SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/150216-2024/html",
"FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/150216-2024/html",
"SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/150216-2024/html"
}
},
"buyer-country": [
"POL"
],
"notice-title": {
"hun": "Lengyelország – Gyógyászati gázok – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"lav": "Polija – Medicīnā izmantojamās gāzes – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"swe": "Polen – Gaser för medicinskt bruk – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"gle": "An Pholainn – Medical gases – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"ell": "Πολωνία – Ιατρικά αέρια – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"spa": "Polonia – Gases medicinales – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"est": "Poola – Meditsiinilised gaasid – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"nld": "Polen – Medische gassen – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"fin": "Puola – Lääkintäkaasut – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"pol": "Polska – Gazy medyczne – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"hrv": "Poljska – Medicinski plinovi – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"ces": "Polsko – Lékařské plyny – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"dan": "Polen – Medicinske gasser – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"ron": "Polonia – Gaze medicale – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"por": "Polónia – Gases médicos – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"slk": "Poľsko – Lekárske plyny – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"fra": "Pologne – Gaz médicaux – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"mlt": "Il-Polonja – Gasijiet għal skopijiet mediċi – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"deu": "Polen – Medizinische Gase – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"lit": "Lenkija – Medicininės dujos – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"ita": "Polonia – Gas medici – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"bul": "Полша – Газове с медицинска употреба – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"slv": "Poljska – Plini za medicinske namene – Dostawa gazów medycznych i technicznych",
"eng": "Poland – Medical gases – Dostawa gazów medycznych i technicznych"
}
}