Ofertarium POC
Zaloguj
DZIŚ252 nowych postępowań · 165 rozstrzygnięć · 9 sygnałów zakupowych · 928 z terminem ofert dziś
‹ powrót do listy

Polska – Roboty budowlane w zakresie konstrukcji – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno

TED   520602-2026  ·  Lasy Państwowe Nadleśnictwo Grotniki

Kwota udzielenia 543 183 PLN 1% mediany podobnych (70 864 044 PLN, n=7)
🔴 Czy startować? Rozstrzygnięte — ofert już nie złożysz

Przebieg postępowania — 2 ogłoszenia TED (ta sama procedura)

Powiązane wspólnym identyfikatorem procedury TED (496dd1aa-3ddf…) — kolejność wg daty publikacji. Pobrane na żywo z TED.
  • 2026-05-13
    cn-standard 327566-2026
  • 2026-07-28
    can-standard ▸ to ogłoszenie

Otwarcie ofert — konkurencja

Złożonych ofert: 8
Imienną listę oferentów (dokument „informacja z otwarcia ofert") pobieramy z platformy ezamowienia (BZP) — to ogłoszenie jest z TED i nie zawiera linku do polskiej procedury, więc automatu tu nie ma. TED podaje zwykle tylko zwycięzcę; spróbuj „Wyciągnij zwycięzcę i oferentów z PDF" w panelu „Wykonawcy wybrani" (czasem PDF wyniku wymienia oferentów).

Prawdopodobni rywale

Firmy, które najczęściej składały oferty u tego nabywcy i w tym dziale CPV (z „informacji z otwarcia ofert" innych postępowań) — kto może stanąć i za ile zwykle oferuje. Predykcja, nie pewność.
FirmaU nabywcyW tym CPVTypowa ofertaSkuteczność
Elmontaż Sp. z o.o. 12× 383 756 PLN 600% (12/2)
Jan Potoczny, Instalatorstwo elektryczne 357 348 PLN 350% (7/2)
FS MOSTY Sp. z o.o. 1 665 609 PLN 0% (0/6)
„U nabywcy" = ile razy startowała u tego zamawiającego · „W tym CPV" = ile razy w tym dziale · „Typowa oferta" = średnia jej cena w tym CPV.

Dane ogłoszenia

NabywcaLasy Państwowe Nadleśnictwo Grotniki (POL)
Data publikacji2026-07-28+02:00
Status / terminrozstrzygnięte — ogłoszenie o udzieleniu zamówienia · opublikowano 2026-07-28
Termin składania ofertnie w danych źródłowych (TED przy wyniku często nie podaje)
Typ ogłoszeniacan-standard
CPV45223000 · Roboty budowlane
Wartość Kwota udzielenia: 543 183 PLN  ·  Widełki ofert: 285 143 PLN – 426 880 PLN
Wskaźnik do treścieForms XML ↗  ·  TED (PDF) ↗
Nasze danewykryto 2026-07-27 · pobrań 2

Zgodność z PZP — sygnały z danych, nie opinia prawna

Stosowanie ustawy PZPWartość 543 183 PLN — powyżej progu 130 000 PLN, zamówienie podlega PZP.
Kryteria oceny (cena 100%)Wyłącznie cena — dopuszczalne tylko, gdy zamawiający określił wymagania jakościowe w OPZ (wymaga uzasadnienia).
Heurystyka z danych ogłoszenia (termin, kryteria, wartość) — do weryfikacji, nie stanowi opinii prawnej.

💰 Finanse — budżet, wycena i strategia

Budżet tego postępowania: nieogłoszony
Mediana podobnych
70 864 044 PLN
typowo 34 070 602 PLN–90 443 664 PLN
CPV 452230 · n=7
🏛 Mediana u zamawiającego
1 756 499 PLN
ta instytucja płaci podobnie za podobne
n=19 · zbliżone
🎯 Zbliżone tematycznie
24 300 000 PLN
trafniejsze niż cała kategoria CPV
n=17 o podobnym przedmiocie
Orientacyjna sugestia oferty: 34 070 602 PLN – 70 864 044 PLN (konkurencyjnie wokół dolnej połowy rozkładu — brak ogłoszonego budżetu)
Więcej: historia budżetów nabywcy · statystyki kategorii CPV · porównywalne rozstrzygnięcia
Historia nabywcy: ogłaszał budżet w 0 z 70 ogłoszeń TED (0%).
Kategoria CPV 4522 (427 rozstrzygnięć): budżet ogłasza 19% postępowań.
Mediana udzielenia · z budżetem
39 957 943 PLN n=79
· bez budżetu
20 049 000 PLN n=348
Udzielano za % budżetu
100%
W tej kategorii ogłoszenie budżetu nie wiąże się z niższą kwotą.
Pokaż porównywalne rozstrzygnięcia — 🎯 najbliższe tematycznie u góry
DataNabywcaPrzedmiotUdzielonoBudżet
🎯 2026-07-10 Miejski Zarząd Dróg i Kom… Polska – Roboty budowlane w zakresie budowy mostów i tuneli… 2 919 619 PLN
🎯 2026-06-01 Miejski Zarząd Dróg i Kom… Polska – Roboty budowlane w zakresie budowy mostów i tuneli… 2 919 619 PLN
🎯 2026-05-27 Miejski Zarząd Dróg i Kom… Polska – Roboty budowlane w zakresie budowy mostów i tuneli… 2 919 619 PLN
🎯 2026-04-22 PGE Baltica sp. z o.o. Polska – Roboty budowlane w zakresie konstrukcji – Zaprojek… 90 443 664 PLN
🎯 2025-08-04 Miejski Zarząd Dróg i Kom… Polska – Roboty budowlane w zakresie mostowych przejść dla … 1 600 612 PLN 2 184 333 PLN
🎯 2025-08-01 Miejski Zarząd Dróg i Kom… Polska – Roboty budowlane w zakresie budowy mostów i tuneli… 2 919 619 PLN 3 428 999 PLN
🎯 2025-08-01 Gmina Miasto Darłowo Polska – Roboty budowlane w zakresie mostów ze stali – Budo… 8 269 131 PLN
🎯 2025-06-10 Politechnika Bydgoska im.… Polska – Roboty budowlane w zakresie konstrukcji – Budowa A… 34 070 602 PLN
🎯 2025-04-11 PGE Baltica sp. z o.o. Polska – Roboty budowlane w zakresie konstrukcji – Zaprojek… 90 443 664 PLN
🎯 2025-02-05 Polskie Sieci Elektroener… Polska – Roboty budowlane w zakresie konstrukcji – Budowa l… 747 943 197 PLN 883 211 730 PLN
🎯 2024-12-23 Górnośląskie Towarzystwo … Polska – Roboty budowlane w zakresie parkingów – Wybór Wyko… 22 614 687 PLN 24 300 000 PLN
🎯 2024-08-14 Górnośląskie Towarzystwo … Polska – Roboty budowlane w zakresie parkingów – Wybór Wyko… 24 300 000 PLN 24 300 000 PLN
🎯 2024-08-06 Górnośląskie Towarzystwo … Polska – Roboty budowlane w zakresie parkingów – Wybór Wyko… 24 300 000 PLN 24 300 000 PLN
🎯 2024-07-15 Górnośląskie Towarzystwo … Polska – Roboty budowlane w zakresie parkingów – Wybór Wyko… 24 300 000 PLN 24 300 000 PLN
🎯 2024-06-21 Górnośląskie Towarzystwo … Polska – Roboty budowlane w zakresie parkingów – Wybór Wyko… 24 300 000 PLN 24 300 000 PLN
🎯 2024-06-12 Górnośląskie Towarzystwo … Polska – Roboty budowlane w zakresie parkingów – Wybór Wyko… 24 300 000 PLN 24 300 000 PLN
🎯 2024-02-21 Gmina Świerklaniec Polska – Roboty budowlane w zakresie kanałów – Budowa kanal… 1 382 112 PLN
🎯 2026-07-15 Państwowe Gospodarstwo Le… Polska – Roboty inżynieryjne i budowlane – „Budowa wieży pr… 292 485 PLN
🎯 2026-07-07 Gmina Miasto Rzeszów - Ur… Roboty budowlane w zakresie konstrukcji dla kamer na Stadio… 873 300 PLN
🎯 2026-07-06 Miasto Krasnystaw Polska – Roboty budowlane w zakresie budowy mostów i tuneli… 44 308 943 PLN
🎯 2026-06-10 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Roboty budowlane w zakresie budowy mostów i tuneli… 4 211 545 PLN
🎯 2026-06-02 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Roboty budowlane w zakresie mostów drogowych – Bud… 15 099 026 PLN 32 520 325 PLN
🎯 2026-03-18 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Roboty budowlane w zakresie mostów drogowych – Prz… 3 995 709 PLN
🎯 2026-02-23 NOVA Sp. z o.o. Polska – Roboty budowlane w zakresie składowisk odpadów – B… 20 049 000 PLN
🎯 2026-01-19 Miejski Zarząd Dróg i Kom… Polska – Roboty budowlane w zakresie wiaduktów drogowych – … 145 372 395 PLN
🎯 2025-12-04 Miasto Chorzów – Miejski … Polska – Roboty budowlane w zakresie mostów – Przebudowa ul… 17 218 178 PLN 21 714 822 PLN
🎯 2025-12-04 Wojewódzki Szpital Specja… Polska – Roboty budowlane w zakresie składowisk odpadów – R… 853 620 PLN
🎯 2025-11-28 Gmina Września Polska – Roboty budowlane w zakresie mostów drogowych – Prz… 16 485 523 PLN
🎯 2025-11-27 POLSKIE PORTY LOTNICZE S.… Polska – Roboty budowlane w zakresie parkingów – Modernizac… 15 350 000 PLN
🎯 2025-11-14 ZWIĄZEK MIĘDZYGMINNY D/S … Polska – Roboty budowlane w zakresie mostów drogowych – Wyk… 4 635 879 PLN
🎯 2025-10-15 Poznańskie Inwestycje Mie… Polska – Roboty budowlane w zakresie mostów drogowych – PRZ… 113 012 492 PLN
🎯 2025-10-15 NOVA Sp. z o.o. Polska – Roboty budowlane w zakresie składowisk odpadów – B… 20 049 000 PLN
🎯 2025-09-11 Powiatowy Zarząd Dróg w S… Polska – Roboty budowlane w zakresie mostów – Budowa przepr… 103 691 002 PLN
🎯 2025-09-10 ENERGA-OPERATOR S.A. Polska – Roboty budowlane w zakresie robót inżynieryjnych, … 10 993 000 PLN
🎯 2025-09-09 Gmina Busko-Zdrój Polska – Roboty budowlane w zakresie parkingów – „Budowa Ce… 26 739 837 PLN
🎯 2025-09-01 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Roboty budowlane w zakresie mostów drogowych – Bud… 3 355 995 PLN 6 156 098 PLN
🎯 2025-08-29 Gmina Kazimierz Biskupi Polska – Roboty inżynieryjne i budowlane – Zaprojektowanie … 13 770 329 PLN
🎯 2025-07-02 Gmina Września Polska – Roboty budowlane w zakresie mostów drogowych – Prz… 16 485 523 PLN
🎯 2025-07-01 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Roboty budowlane w zakresie mostów drogowych – Roz… 5 825 217 PLN 9 171 901 PLN
🎯 2025-03-25 NOVA Sp. z o.o. Polska – Roboty budowlane w zakresie składowisk odpadów – B… 20 049 000 PLN
Szacunki ze statystyk kwot udzielenia podobnych postępowań — nie rekomendacja; realna oferta zależy od zakresu, SWZ i konkurencji.

Wykonawcy wybrani (zwycięzcy)

ZwycięzcaVIVATEL SP. Z O.O.
Kwota udzielenia: 543 183 PLN
Widełki ofert (min–max): 285 143 PLN – 426 880 PLN
TED podaje tylko zwycięzcę. Pełna lista oferentów (wszyscy + kwoty) bywa w treści PDF albo w „informacji z otwarcia ofert" na platformie.
Zwycięzca jest powyżej. PDF wyniku czasem wymienia też przegranych oferentów i ich kwoty — dobierzemy je (docelowo robi to pipeline automatycznie).

Powiązane konsultacje i wyceny (wcześniejsze sygnały)

Wcześniejsze plany/konsultacje/wyceny tego samego nabywcy, uszeregowane wg zbieżności tematu — mogą poprzedzać to postępowanie.
RodzajNabywcaPrzedmiotPowiązanie
plan_postepowan Lasy Państwowe Nadleśnictwo G… Plan postępowań — Lasy Państwowe Nadleśnictwo Grotniki
ten sam nabywca

Dokumenty i źródła

📄 Ogłoszenie (PDF, PL) 🔗 Karta w TED ⟨/⟩ eForms (XML)
SWZ, załączniki i „informacja z otwarcia ofert" leżą na platformie postępowania. Docelowo: pobór tych PDF-ów do bazy + interpretacja (OCR/AI) — kolejny etap.
Pokaż surowe dane źródłowe (JSON)
{
    "notice-type": "can-standard",
    "publication-number": "520602-2026",
    "result-value-notice": "543182.84",
    "award-criterion-type-lot": [
        "price",
        "quality",
        "price",
        "quality"
    ],
    "total-value-cur": [
        "PLN"
    ],
    "award-criterion-name-lot": {
        "pol": [
            "Cena (C)",
            "Okres Gwarancji (G)",
            "Cena (C)",
            "Okres Gwarancji (G)"
        ]
    },
    "procedure-identifier": "496dd1aa-3ddf-42b5-9b87-18878c91cdd8",
    "total-value": 543182.84,
    "buyer-country": [
        "POL"
    ],
    "winner-identifier": [
        "6422448743",
        "5272879109",
        "8952033985",
        "8331399218"
    ],
    "tender-value-highest": [
        "426879.55",
        "396420.21"
    ],
    "award-criterion-number-lot": [
        "60",
        "40",
        "60",
        "40"
    ],
    "classification-cpv": [
        "45223000",
        "45223100",
        "45262420",
        "45200000",
        "45262210",
        "45111200",
        "45310000",
        "45232330",
        "45100000",
        "45223500",
        "45111240",
        "45113000",
        "45342000",
        "45312310",
        "45111291",
        "45320000",
        "45110000",
        "45223200",
        "45223000",
        "45223000",
        "45223100",
        "45262420",
        "45200000",
        "45262210",
        "45111200",
        "45310000",
        "45232330",
        "45100000",
        "45223200",
        "45223500",
        "45111240",
        "45113000",
        "45342000",
        "45312310",
        "45320000",
        "45111291",
        "45110000",
        "45223100",
        "45262420",
        "45200000",
        "45262210",
        "45111200",
        "45310000",
        "45232330",
        "45100000",
        "45223200",
        "45223500",
        "45111240",
        "45113000",
        "45342000",
        "45312310",
        "45320000",
        "45111291"
    ],
    "tender-value-lowest": [
        "285143.06",
        "258039.78"
    ],
    "publication-date": "2026-07-28+02:00",
    "buyer-name": {
        "pol": [
            "Lasy Państwowe Nadleśnictwo Grotniki"
        ]
    },
    "links": {
        "xml": {
            "MUL": "https://ted.europa.eu/en/notice/520602-2026/xml"
        },
        "pdf": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/520602-2026/pdf",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/520602-2026/pdf",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/520602-2026/pdf",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/520602-2026/pdf",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/520602-2026/pdf",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/520602-2026/pdf",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/520602-2026/pdf",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/520602-2026/pdf",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/520602-2026/pdf",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/520602-2026/pdf",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/520602-2026/pdf",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/520602-2026/pdf",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/520602-2026/pdf",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/520602-2026/pdf",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/520602-2026/pdf",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/520602-2026/pdf",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/520602-2026/pdf",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/520602-2026/pdf",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/520602-2026/pdf",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/520602-2026/pdf",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/520602-2026/pdf",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/520602-2026/pdf",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/520602-2026/pdf",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/520602-2026/pdf"
        },
        "pdfs": {
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/520602-2026/pdfs"
        },
        "html": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/-/detail/520602-2026",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/-/detail/520602-2026",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/-/detail/520602-2026",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/-/detail/520602-2026",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/520602-2026",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/-/detail/520602-2026",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/-/detail/520602-2026",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/520602-2026",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/-/detail/520602-2026",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/-/detail/520602-2026",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/-/detail/520602-2026",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/-/detail/520602-2026",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/-/detail/520602-2026",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/-/detail/520602-2026",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/-/detail/520602-2026",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/-/detail/520602-2026",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/-/detail/520602-2026",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/-/detail/520602-2026",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/-/detail/520602-2026",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/-/detail/520602-2026",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/-/detail/520602-2026",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/-/detail/520602-2026",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/-/detail/520602-2026",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/-/detail/520602-2026"
        },
        "htmlDirect": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/520602-2026/html",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/520602-2026/html",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/520602-2026/html",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/520602-2026/html",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/520602-2026/html",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/520602-2026/html",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/520602-2026/html",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/520602-2026/html",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/520602-2026/html",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/520602-2026/html",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/520602-2026/html",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/520602-2026/html",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/520602-2026/html",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/520602-2026/html",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/520602-2026/html",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/520602-2026/html",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/520602-2026/html",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/520602-2026/html",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/520602-2026/html",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/520602-2026/html",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/520602-2026/html",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/520602-2026/html",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/520602-2026/html",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/520602-2026/html"
        }
    },
    "winner-name": {
        "pol": [
            "VIVATEL SP. Z O.O.",
            "VIVATEL SP. Z O.O."
        ]
    },
    "notice-title": {
        "hun": "Lengyelország – Szerkezetek építése – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "lav": "Polija – Konstrukciju celtniecības darbi – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "swe": "Polen – Byggnads- och anläggningsarbeten – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "gle": "An Pholainn – Structures construction work – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "ell": "Πολωνία – Κατασκευαστικές εργασίες για δομικές κατασκευές – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "spa": "Polonia – Trabajos de construcción de estructuras – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "est": "Poola – Konstruktsioonide ehitustööd – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "nld": "Polen – Assemblagewerkzaamheden – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "fin": "Puola – Rakenteiden rakennustyöt – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "pol": "Polska – Roboty budowlane w zakresie konstrukcji – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "hrv": "Poljska – Građevinski radovi na konstrukcijama – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "ces": "Polsko – Výstavba stavebních konstrukcí – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "dan": "Polen – Bygge-anlægsarbejder: forskellige bygværker – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "ron": "Polonia – Lucrări de construcţii de structuri – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "por": "Polónia – Construção de estruturas – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "slk": "Poľsko – Stavebné práce na stavebných konštrukciách – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "fra": "Pologne – Travaux de construction d'ouvrages – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "mlt": "Il-Polonja – Xogħol ta' kostruzzjoni ta' strutturi – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "deu": "Polen – Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "lit": "Lenkija – Konstrukcijų statybos darbai – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "ita": "Polonia – Lavori di costruzione di strutture edili – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "bul": "Полша – Строителни и монтажни работи по изграждане на строителни конструкции – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "slv": "Poljska – Gradbena dela na konstrukcijah – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno",
        "eng": "Poland – Structures construction work – Budowa dostrzegalni przeciwpożarowych na terenie leśnictw Zimna Woda i Głowno"
    }
}