Ofertarium POC
Zaloguj
DZIŚ252 nowych postępowań · 165 rozstrzygnięć · 9 sygnałów zakupowych · 928 z terminem ofert dziś
‹ powrót do listy

Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi d…

TED   520771-2026  ·  4. Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej we Wrocławiu

Kwota udzielenia 1 125 065 PLN 128% mediany podobnych (879 608 PLN, n=2768)
🔴 Czy startować? Rozstrzygnięte — ofert już nie złożysz

Przebieg postępowania — 2 ogłoszenia TED (ta sama procedura)

Powiązane wspólnym identyfikatorem procedury TED (01d4acc6-c594…) — kolejność wg daty publikacji. Pobrane na żywo z TED.
  • 2026-05-28
    cn-standard 363979-2026
  • 2026-07-28
    can-standard ▸ to ogłoszenie

Otwarcie ofert — konkurencja

Złożonych ofert: 1
Imienną listę oferentów (dokument „informacja z otwarcia ofert") pobieramy z platformy ezamowienia (BZP) — to ogłoszenie jest z TED i nie zawiera linku do polskiej procedury, więc automatu tu nie ma. TED podaje zwykle tylko zwycięzcę; spróbuj „Wyciągnij zwycięzcę i oferentów z PDF" w panelu „Wykonawcy wybrani" (czasem PDF wyniku wymienia oferentów).

Prawdopodobni rywale

Firmy, które najczęściej składały oferty u tego nabywcy i w tym dziale CPV (z „informacji z otwarcia ofert" innych postępowań) — kto może stanąć i za ile zwykle oferuje. Predykcja, nie pewność.
FirmaU nabywcyW tym CPVTypowa ofertaSkuteczność
Zarys International sp.z o.o. 12× 716× 81 696 PLN 311% (705/227)
Bialmed sp.z o.o. 13× 619× 477 970 PLN 235% (627/267)
Zarys International Group spółka z ogra… 516× 286 474 PLN 350% (515/147)
„U nabywcy" = ile razy startowała u tego zamawiającego · „W tym CPV" = ile razy w tym dziale · „Typowa oferta" = średnia jej cena w tym CPV.

Dane ogłoszenia

Nabywca4. Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej we Wrocławiu (POL)
Data publikacji2026-07-28+02:00
Status / terminrozstrzygnięte — ogłoszenie o udzieleniu zamówienia · opublikowano 2026-07-28
Termin składania ofertnie w danych źródłowych (TED przy wyniku często nie podaje)
Typ ogłoszeniacan-standard
CPV33141000 · Urządzenia medyczne
Wartość Kwota udzielenia: 1 125 065 PLN  ·  Widełki ofert: 1 125 065 PLN – 1 125 065 PLN
Wskaźnik do treścieForms XML ↗  ·  TED (PDF) ↗
Nasze danewykryto 2026-07-27 · pobrań 2

Zgodność z PZP — sygnały z danych, nie opinia prawna

Stosowanie ustawy PZPWartość 1 125 065 PLN — powyżej progu 130 000 PLN, zamówienie podlega PZP.
Heurystyka z danych ogłoszenia (termin, kryteria, wartość) — do weryfikacji, nie stanowi opinii prawnej.

💰 Finanse — budżet, wycena i strategia

Budżet tego postępowania: nieogłoszony
Mediana podobnych
879 608 PLN
typowo 268 583 PLN–2 162 951 PLN
CPV 331410 · n=2768
🏛 Mediana u zamawiającego
1 855 517 PLN
ta instytucja płaci podobnie za podobne
n=46 · zbliżone
🎯 Zbliżone tematycznie
788 812 PLN
trafniejsze niż cała kategoria CPV
n=43 o podobnym przedmiocie
Orientacyjna sugestia oferty: 268 583 PLN – 879 608 PLN (konkurencyjnie wokół dolnej połowy rozkładu — brak ogłoszonego budżetu)
Więcej: historia budżetów nabywcy · statystyki kategorii CPV · porównywalne rozstrzygnięcia
Historia nabywcy: ogłaszał budżet w 0 z 871 ogłoszeń TED (0%).
Kategoria CPV 331410 (2769 rozstrzygnięć): budżet ogłasza 15% postępowań.
Mediana udzielenia · z budżetem
1 041 933 PLN n=417
· bez budżetu
866 092 PLN n=2352
Udzielano za % budżetu
95%
W tej kategorii ogłoszenie budżetu nie wiąże się z niższą kwotą.
Pokaż porównywalne rozstrzygnięcia — 🎯 najbliższe tematycznie u góry
DataNabywcaPrzedmiotUdzielonoBudżet
🎯 2026-06-30 Regionalny Szpital Specja… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 196 470 PLN
🎯 2026-06-30 Regionalny Szpital Specja… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 203 668 PLN
🎯 2026-07-28 Wojewódzki Szpital Specja… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 659 212 PLN
🎯 2026-07-24 Samodzielny Publiczny Zak… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 40 800 PLN 45 000 PLN
🎯 2026-07-24 Samodzielny Publiczny Woj… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 271 669 PLN
🎯 2026-07-23 Samodzielny Publiczny Woj… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 56 906 PLN
🎯 2026-07-23 Wojewódzki Szpital Specja… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 370 115 PLN 1 154 290 PLN
🎯 2026-07-23 Szpital Kliniczny im. Kar… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 1 730 058 PLN
🎯 2026-07-22 Państwowy Instytut Medycz… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 3 887 254 PLN
🎯 2026-07-20 Szpital Kliniczny im. ks.… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 98 572 PLN 140 749 PLN
🎯 2026-07-17 Zespół Zakładów Opieki Zd… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 290 920 PLN
🎯 2026-07-17 Zespół Zakładów Opieki Zd… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 448 337 PLN
🎯 2026-07-17 Zespół Zakładów Opieki Zd… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 658 303 PLN
🎯 2026-07-17 Zespół Zakładów Opieki Zd… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 830 151 PLN
🎯 2026-07-17 Zespół Zakładów Opieki Zd… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 1 582 146 PLN
🎯 2026-07-16 Narodowy Instytut Geriatr… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 784 853 PLN
🎯 2026-07-16 Wojewódzki Szpital Specja… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 5 521 434 PLN
🎯 2026-07-15 SPECJALISTYCZNY ZESPÓŁ OP… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 1 964 289 PLN
🎯 2026-07-14 Inspekcja Weterynaryjna W… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 122 466 PLN 136 480 PLN
🎯 2026-07-14 Górnośląskie Centrum Medy… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 361 800 PLN
🎯 2026-07-14 Wojewódzki Szpital Specja… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 2 614 400 PLN 2 600 144 PLN
🎯 2026-07-13 Samodzielny Publiczny Zes… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 955 533 PLN
🎯 2026-07-13 Samodzielny Publiczny Zak… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 2 056 734 PLN
🎯 2026-07-09 Samodzielny Publiczny Zak… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 79 534 PLN
🎯 2026-07-09 Samodzielny Publiczny Zak… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 107 518 PLN
🎯 2026-07-08 Wojewódzki Szpital Specja… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 5 694 971 PLN 5 694 971 PLN
🎯 2026-07-07 Górnośląskie Centrum Medy… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 355 700 PLN
🎯 2026-07-06 Miejskie Centrum Medyczne… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 470 773 PLN
🎯 2026-07-06 Szpital Specjalistyczny i… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 7 513 898 PLN
🎯 2026-07-03 Wojewódzki Szpital Specja… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 788 812 PLN
🎯 2026-07-03 Wojewódzki Szpital Specja… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 870 735 PLN
🎯 2026-07-02 Wojewódzki Szpital Specja… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 68 828 PLN
🎯 2026-07-02 Wojewódzki Szpital Specja… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 863 277 PLN 4 458 541 PLN
🎯 2026-07-02 Wojewódzki Szpital Specja… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 889 087 PLN 4 458 541 PLN
🎯 2026-07-02 Szpital Specjalistyczny i… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 3 217 615 PLN
🎯 2026-07-01 Wojewódzki Szpital Specja… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 3 054 745 PLN 3 510 440 PLN
🎯 2026-07-01 Szpital Bielański im. ks.… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 3 419 989 PLN
🎯 2026-06-30 Narodowy Instytut Onkolog… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 906 725 PLN
🎯 2026-06-30 Wojewódzki Szpital Specja… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 2 824 494 PLN
🎯 2026-06-29 Górnośląskie Centrum Medy… Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hema… 190 000 PLN
Szacunki ze statystyk kwot udzielenia podobnych postępowań — nie rekomendacja; realna oferta zależy od zakresu, SWZ i konkurencji.

Wykonawcy wybrani (zwycięzcy)

ZwycięzcaEclipse Boluk-Sobolewska Sp. K.  NIP 6751410150
Kwota udzielenia: 1 125 065 PLN
Widełki ofert (min–max): 1 125 065 PLN – 1 125 065 PLN
TED podaje tylko zwycięzcę. Pełna lista oferentów (wszyscy + kwoty) bywa w treści PDF albo w „informacji z otwarcia ofert" na platformie.
Zwycięzca jest powyżej. PDF wyniku czasem wymienia też przegranych oferentów i ich kwoty — dobierzemy je (docelowo robi to pipeline automatycznie).

Powiązane konsultacje i wyceny (wcześniejsze sygnały)

Wcześniejsze plany/konsultacje/wyceny tego samego nabywcy, uszeregowane wg zbieżności tematu — mogą poprzedzać to postępowanie.
RodzajNabywcaPrzedmiotPowiązanie
plan_postepowan 4. Wojskowy Szpital Kliniczny… Plan postępowań — 4. Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką Samodzielny Publiczny Zakła…
ten sam nabywca
plan_postepowan 4. Wojskowy Szpital Kliniczny… Plan postępowań — 4. Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką Samodzielny Publiczny Zakła…
ten sam nabywca
plan_postepowan 4. Wojskowy Szpital Kliniczny… Plan postępowań — 4. Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką Samodzielny Publiczny Zakła…
ten sam nabywca

Dokumenty i źródła

📄 Ogłoszenie (PDF, PL) 🔗 Karta w TED ⟨/⟩ eForms (XML)
SWZ, załączniki i „informacja z otwarcia ofert" leżą na platformie postępowania. Docelowo: pobór tych PDF-ów do bazy + interpretacja (OCR/AI) — kolejny etap.
Pokaż surowe dane źródłowe (JSON)
{
    "notice-type": "can-standard",
    "publication-number": "520771-2026",
    "result-value-notice": "1125064.64",
    "award-criterion-type-lot": [
        "price",
        "quality",
        "quality",
        "quality"
    ],
    "total-value-cur": [
        "PLN"
    ],
    "procedure-identifier": "01d4acc6-c594-4ed4-9c56-1b3e3dfe94c4",
    "total-value": 1125064.64,
    "buyer-country": [
        "POL"
    ],
    "winner-identifier": [
        "6751410150"
    ],
    "tender-value-highest": [
        "1125064.64"
    ],
    "classification-cpv": [
        "33141000",
        "33141320",
        "33192500",
        "33141000",
        "33141320",
        "33192500"
    ],
    "tender-value-lowest": [
        "1125064.64"
    ],
    "publication-date": "2026-07-28+02:00",
    "buyer-name": {
        "pol": [
            "4. Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej we Wrocławiu"
        ]
    },
    "links": {
        "xml": {
            "MUL": "https://ted.europa.eu/en/notice/520771-2026/xml"
        },
        "pdf": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/520771-2026/pdf",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/520771-2026/pdf",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/520771-2026/pdf",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/520771-2026/pdf",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/520771-2026/pdf",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/520771-2026/pdf",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/520771-2026/pdf",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/520771-2026/pdf",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/520771-2026/pdf",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/520771-2026/pdf",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/520771-2026/pdf",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/520771-2026/pdf",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/520771-2026/pdf",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/520771-2026/pdf",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/520771-2026/pdf",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/520771-2026/pdf",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/520771-2026/pdf",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/520771-2026/pdf",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/520771-2026/pdf",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/520771-2026/pdf",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/520771-2026/pdf",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/520771-2026/pdf",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/520771-2026/pdf",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/520771-2026/pdf"
        },
        "pdfs": {
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/520771-2026/pdfs"
        },
        "html": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/-/detail/520771-2026",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/-/detail/520771-2026",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/-/detail/520771-2026",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/-/detail/520771-2026",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/520771-2026",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/-/detail/520771-2026",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/-/detail/520771-2026",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/520771-2026",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/-/detail/520771-2026",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/-/detail/520771-2026",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/-/detail/520771-2026",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/-/detail/520771-2026",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/-/detail/520771-2026",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/-/detail/520771-2026",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/-/detail/520771-2026",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/-/detail/520771-2026",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/-/detail/520771-2026",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/-/detail/520771-2026",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/-/detail/520771-2026",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/-/detail/520771-2026",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/-/detail/520771-2026",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/-/detail/520771-2026",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/-/detail/520771-2026",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/-/detail/520771-2026"
        },
        "htmlDirect": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/520771-2026/html",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/520771-2026/html",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/520771-2026/html",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/520771-2026/html",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/520771-2026/html",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/520771-2026/html",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/520771-2026/html",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/520771-2026/html",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/520771-2026/html",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/520771-2026/html",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/520771-2026/html",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/520771-2026/html",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/520771-2026/html",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/520771-2026/html",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/520771-2026/html",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/520771-2026/html",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/520771-2026/html",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/520771-2026/html",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/520771-2026/html",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/520771-2026/html",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/520771-2026/html",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/520771-2026/html",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/520771-2026/html",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/520771-2026/html"
        }
    },
    "winner-name": {
        "pol": [
            "Eclipse Boluk-Sobolewska Sp. K."
        ]
    },
    "notice-title": {
        "hun": "Lengyelország – Nem vegyi egyszer használatos fogyóeszközök és hematológiai fogyóeszközök – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "lav": "Polija – Vienreizlietojamie medicīnas neķīmiskie palīgmateriāli un hematoloģijas palīgmateriāli – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "swe": "Polen – Engångsartiklar för icke-kemiskt medicinskt bruk och hematologiska förbrukningsartiklar – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "gle": "An Pholainn – Disposable non-chemical medical consumables and haematological consumables – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "ell": "Πολωνία – Μη χημικά ιατρικά αναλώσιμα υλικά μιας χρήσεως και αιματολογικά αναλώσιμα υλικά – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "spa": "Polonia – Productos consumibles médicos no químicos desechables y productos consumibles hematológicos – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "est": "Poola – Ühekordse kasutusega meditsiinilised ja hematoloogilised tarbekaubad, v.a keemilised tarbekaubad – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "nld": "Polen – Niet-chemische medische gebruiksgoederen voor eenmalig gebruik en verbruiksartikelen voor hematologie – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "fin": "Puola – Muut kuin kemialliset lääketieteelliset kertakäyttötarvikkeet ja hematologiset tarvikkeet – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "pol": "Polska – Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "hrv": "Poljska – Jednokratni nekemijski medicinski potrošni materijal i hematološki potrošni materijal – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "ces": "Polsko – Zdravotnické nechemické spotřební materiály a hematologické spotřební materiály na jedno použití – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "dan": "Polen – Medicinske forbrugsvarer af ikke-kemisk natur til engangsbrug og hæmatologiske forbrugsvarer – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "ron": "Polonia – Consumabile medicale nechimice de unică folosinţă şi consumabile hematologice – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "por": "Polónia – Material médico não químico descartável e produtos hematológicos – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "slk": "Poľsko – Jednorazový nechemický lekársky spotrebný materiál a hematologický spotrebný materiál – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "fra": "Pologne – Consommables médicaux autres que chimiques à usage unique et consommables hématologiques – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "mlt": "Il-Polonja – Konsumabbli medikali mhux kimiċi li jintużaw darba biss u konsumabbli ħematoloġikali – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "deu": "Polen – Nichtchemisches medizinisches Einwegmaterial und hämatologisches Verbrauchsmaterial – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "lit": "Lenkija – Vienkartinės medicininės necheminės medžiagos ir hematologinės medžiagos – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "ita": "Polonia – Materiali medici non chimici di consumo monouso e materiale di consumo ematologico – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "bul": "Полша – Медицински консумативи, с изключение на химическите и хематологични консумативи, за еднократна употреба – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "slv": "Poljska – Nekemično medicinsko potrošno blago za enkratno uporabo in hematološko potrošno blago – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej",
        "eng": "Poland – Disposable non-chemical medical consumables and haematological consumables – Dostawa zamkniętych, podciśnieniowych systemów do pobierania krwi do badań laboratoryjnych przez okres 36 miesięcy na potrzeby Zakładu Medycyny Laboratoryjnej"
    }
}