Ofertarium POC
Zaloguj
DZIŚ304 nowych postępowań · 178 rozstrzygnięć · 1 086 z terminem ofert dziś
‹ powrót do listy

Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu drogowego osób – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształ…

TED   565877-2025  ·  Gmina Siemianowice Śląskie – Urząd Miasta Siemianowice Śląskie   rozstrzygnięte 2025-08-29

Kwota udzielenia 180 200 PLN 13% mediany podobnych (1 429 960 PLN, n=814)
🔴 Czy startować? Rozstrzygnięte — ofert już nie złożysz

Przebieg postępowania — 2 ogłoszenia TED (ta sama procedura)

Powiązane wspólnym identyfikatorem procedury TED (35de5c53-486f…) — kolejność wg daty publikacji. Pobrane na żywo z TED.
  • 2025-08-14
  • 2025-08-29
    can-standard ▸ to ogłoszenie

Wykonawcy i kwoty (TED)

Z ustrukturyzowanego XML ogłoszenia TED odczytamy zwycięzców każdej części, ich kwoty i liczbę złożonych ofert. Uwaga: TED zwykle nie podaje imiennie przegranych (tylko ich liczbę) — pełną listę oferentów ma polskie „otwarcie ofert" na ezamowienia (jeśli procedura tam jest).

Prawdopodobni rywale

Firmy, które najczęściej składały oferty u tego nabywcy i w tym dziale CPV (z „informacji z otwarcia ofert" innych postępowań) — kto może stanąć i za ile zwykle oferuje. Predykcja, nie pewność.
FirmaU nabywcyW tym CPVTypowa ofertaSkuteczność
Unia Bracka Sp. zo.o. 17× 2 625 024 PLN 213% (17/8)
Kolumna Transportu Sanitarnego Triomed … 3 305 479 PLN 117% (7/6)
Paktor Sp. z o.o. 1 333 314 PLN 233% (7/3)
„U nabywcy" = ile razy startowała u tego zamawiającego · „W tym CPV" = ile razy w tym dziale · „Typowa oferta" = średnia jej cena w tym CPV.

Dane ogłoszenia

NabywcaGmina Siemianowice Śląskie – Urząd Miasta Siemianowice Śląskie (POL)
Data publikacji2025-08-29+02:00
Status / terminrozstrzygnięte — ogłoszenie o udzieleniu zamówienia · opublikowano 2025-08-29
Termin składania ofertnie w danych źródłowych (TED przy wyniku często nie podaje)
Typ ogłoszeniacan-standard
CPV60130000 · Usługi transportowe
Wartość Kwota udzielenia: 180 200 PLN
Wskaźnik do treścieForms XML ↗  ·  TED (PDF) ↗
Nasze danewykryto 2026-07-19 · pobrań 1

Zgodność z PZP — sygnały z danych, nie opinia prawna

Stosowanie ustawy PZPWartość 180 200 PLN — powyżej progu 130 000 PLN, zamówienie podlega PZP.
Heurystyka z danych ogłoszenia (termin, kryteria, wartość) — do weryfikacji, nie stanowi opinii prawnej.

💰 Finanse — budżet, wycena i strategia

Budżet tego postępowania: nieogłoszony
Mediana podobnych
1 429 960 PLN
typowo 832 162 PLN–2 902 500 PLN
CPV 601300 · n=814
🏛 Mediana u zamawiającego
5 832 660 PLN
ta instytucja płaci podobnie za podobne
n=22 · zbliżone
🎯 Zbliżone tematycznie
1 552 909 PLN
trafniejsze niż cała kategoria CPV
n=362 o podobnym przedmiocie
Orientacyjna sugestia oferty: 832 162 PLN – 1 429 960 PLN (konkurencyjnie wokół dolnej połowy rozkładu — brak ogłoszonego budżetu)
Więcej: historia budżetów nabywcy · statystyki kategorii CPV · porównywalne rozstrzygnięcia
Historia nabywcy: ogłaszał budżet w 1 z 182 ogłoszeń TED (1%).
Kategoria CPV 601300 (815 rozstrzygnięć): budżet ogłasza 22% postępowań.
Mediana udzielenia · z budżetem
1 792 338 PLN n=181
· bez budżetu
1 368 000 PLN n=634
Udzielano za % budżetu
100%
W tej kategorii ogłoszenie budżetu nie wiąże się z niższą kwotą.
Pokaż porównywalne rozstrzygnięcia — 🎯 najbliższe tematycznie u góry
DataNabywcaPrzedmiotUdzielonoBudżet
🏛🎯 2025-07-23 Gmina Siemianowice Śląski… Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 59 922 PLN
🏛🎯 2025-06-06 Gmina Siemianowice Śląski… Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 68 850 PLN
🏛🎯 2025-11-19 Gmina Siemianowice Śląski… Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 494 978 PLN
🏛🎯 2025-08-29 Gmina Siemianowice Śląski… Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 1 110 537 PLN
🎯 2026-06-03 Gmina Piekary Śląskie Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 140 407 PLN 140 407 PLN
🎯 2026-06-01 Gmina Piekary Śląskie Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 365 059 PLN 365 059 PLN
🎯 2026-06-01 Gmina Piekary Śląskie Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 424 575 PLN 424 575 PLN
🎯 2025-08-04 GMINA TRĄBKI WIELKIE Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 3 080 000 PLN 3 600 000 PLN
🎯 2025-06-18 GMINA TRĄBKI WIELKIE Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 3 600 000 PLN 3 600 000 PLN
🎯 2025-06-10 Gmina Murowana Goślina Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 786 128 PLN
🎯 2025-05-26 GMINA TRĄBKI WIELKIE Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 3 600 000 PLN 3 600 000 PLN
🎯 2026-07-31 Gmina Wieliczka Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 1 637 995 PLN 1 637 995 PLN
🎯 2026-07-08 Gmina Wieliczka Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 1 637 995 PLN 1 637 995 PLN
🎯 2026-03-09 Gmina Murowana Goślina Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 1 899 614 PLN
🎯 2025-10-30 Gmina Kwidzyn Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 1 108 277 PLN
🎯 2025-08-28 Gmina Wieliczka Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 1 199 367 PLN 1 293 327 PLN
🎯 2025-06-25 Gmina Wieliczka Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 1 293 327 PLN 1 293 327 PLN
🎯 2026-07-21 Gmina Miasta Gdyni Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 3 525 359 PLN
🎯 2026-05-28 Gmina Tarnowo Podgórne Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 2 156 053 PLN 2 156 053 PLN
🎯 2026-01-15 GMINA BOREK WIELKOPOLSKI Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 1 276 200 PLN
🎯 2025-11-25 Gmina Pełczyce Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 1 142 763 PLN
🎯 2025-11-18 Gmina Tarnowo Podgórne Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 1 330 675 PLN 1 605 697 PLN
🎯 2025-08-28 Gmina Prusice Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 970 008 PLN 970 008 PLN
🎯 2025-08-25 Miasto Bielsko-Biała Urzą… Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 547 536 PLN
🎯 2025-07-25 Gmina Prusice Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 970 008 PLN 970 008 PLN
🎯 2025-07-22 Gmina Prusice Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 970 008 PLN 970 008 PLN
🎯 2025-07-09 Gmina Czaplinek Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 1 618 889 PLN
🎯 2025-06-04 Gmina Tarnowo Podgórne Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 1 605 697 PLN 1 605 697 PLN
🎯 2024-12-24 Gmina Borek Wielkopolski Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 1 287 046 PLN
🎯 2026-07-14 Gmina Ożarów Mazowiecki Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 940 853 PLN 940 853 PLN
🎯 2026-06-29 Gmina Dopiewo Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 1 284 099 PLN
🎯 2026-06-17 Gmina Ożarów Mazowiecki Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 940 853 PLN 940 853 PLN
🎯 2026-01-09 Gmina Miasto Pruszków Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 1 877 990 PLN 1 806 900 PLN
🎯 2026-01-06 Miasto Stołeczne Warszawy… Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 3 638 700 PLN 3 518 519 PLN
🎯 2025-11-19 GMINA JAROCIN Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 1 558 434 PLN
🎯 2025-10-23 Miasto Stołeczne Warszawy… Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 3 518 519 PLN 3 518 519 PLN
🎯 2025-09-26 Miasto Chorzów Miasto na … Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 3 889 278 PLN
🎯 2025-09-24 Miasto Ruda Śląska Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 4 322 900 PLN 5 899 444 PLN
🎯 2025-09-22 Gmina Strzelce Krajeńskie Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 169 725 PLN
🎯 2025-09-18 Miasto Stołeczne Warszawa… Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu dro… 1 675 800 PLN
Szacunki ze statystyk kwot udzielenia podobnych postępowań — nie rekomendacja; realna oferta zależy od zakresu, SWZ i konkurencji.

Wykonawcy wybrani (zwycięzcy)

ZwycięzcaUsługi Przewozowe JAGER Jacek Germel  NIP 6431030960
Kwota udzielenia: 180 200 PLN
TED podaje tylko zwycięzcę. Pełna lista oferentów (wszyscy + kwoty) bywa w treści PDF albo w „informacji z otwarcia ofert" na platformie.
Zwycięzca jest powyżej. PDF wyniku czasem wymienia też przegranych oferentów i ich kwoty — dobierzemy je (docelowo robi to pipeline automatycznie).

Dokumenty i źródła

📄 Ogłoszenie (PDF, PL) 🔗 Karta w TED ⟨/⟩ eForms (XML)
SWZ, załączniki i „informacja z otwarcia ofert" leżą na platformie postępowania. Docelowo: pobór tych PDF-ów do bazy + interpretacja (OCR/AI) — kolejny etap.
Pokaż surowe dane źródłowe (JSON)
{
    "notice-type": "can-standard",
    "publication-number": "565877-2025",
    "classification-cpv": [
        "60130000",
        "60130000"
    ],
    "result-value-notice": "180200",
    "total-value-cur": [
        "PLN"
    ],
    "buyer-name": {
        "pol": [
            "Gmina Siemianowice Śląskie – Urząd Miasta Siemianowice Śląskie"
        ]
    },
    "publication-date": "2025-08-29+02:00",
    "links": {
        "xml": {
            "MUL": "https://ted.europa.eu/en/notice/565877-2025/xml"
        },
        "pdf": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/565877-2025/pdf",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/565877-2025/pdf",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/565877-2025/pdf",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/565877-2025/pdf",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/565877-2025/pdf",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/565877-2025/pdf",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/565877-2025/pdf",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/565877-2025/pdf",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/565877-2025/pdf",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/565877-2025/pdf",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/565877-2025/pdf",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/565877-2025/pdf",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/565877-2025/pdf",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/565877-2025/pdf",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/565877-2025/pdf",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/565877-2025/pdf",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/565877-2025/pdf",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/565877-2025/pdf",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/565877-2025/pdf",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/565877-2025/pdf",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/565877-2025/pdf",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/565877-2025/pdf",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/565877-2025/pdf",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/565877-2025/pdf"
        },
        "pdfs": {
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/565877-2025/pdfs"
        },
        "html": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/-/detail/565877-2025",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/-/detail/565877-2025",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/-/detail/565877-2025",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/-/detail/565877-2025",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/565877-2025",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/-/detail/565877-2025",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/-/detail/565877-2025",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/565877-2025",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/-/detail/565877-2025",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/-/detail/565877-2025",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/-/detail/565877-2025",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/-/detail/565877-2025",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/-/detail/565877-2025",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/-/detail/565877-2025",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/-/detail/565877-2025",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/-/detail/565877-2025",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/-/detail/565877-2025",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/-/detail/565877-2025",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/-/detail/565877-2025",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/-/detail/565877-2025",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/-/detail/565877-2025",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/-/detail/565877-2025",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/-/detail/565877-2025",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/-/detail/565877-2025"
        },
        "htmlDirect": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/565877-2025/html",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/565877-2025/html",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/565877-2025/html",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/565877-2025/html",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/565877-2025/html",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/565877-2025/html",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/565877-2025/html",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/565877-2025/html",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/565877-2025/html",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/565877-2025/html",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/565877-2025/html",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/565877-2025/html",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/565877-2025/html",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/565877-2025/html",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/565877-2025/html",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/565877-2025/html",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/565877-2025/html",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/565877-2025/html",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/565877-2025/html",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/565877-2025/html",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/565877-2025/html",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/565877-2025/html",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/565877-2025/html",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/565877-2025/html"
        }
    },
    "buyer-country": [
        "POL"
    ],
    "total-value": 180200,
    "notice-title": {
        "hun": "Lengyelország – Különleges közúti személyszállítási szolgáltatások – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "lav": "Polija – Īpaša nolūka pasažieru autopārvadājumu pakalpojumi – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "swe": "Polen – Passagerartransport på väg för särskilda ändamål – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "gle": "An Pholainn – Special-purpose road passenger-transport services – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "ell": "Πολωνία – Υπηρεσίες ειδικών οδικών μεταφορών επιβατών – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "spa": "Polonia – Servicios especiales de transporte de pasajeros por carretera – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "est": "Poola – Eriotstarbelised maanteetranspordi reisijateveoteenused – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "nld": "Polen – Diensten voor speciaal personenvervoer over land – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "fin": "Puola – Matkustajien erikoismaantiekuljetukset – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "pol": "Polska – Usługi w zakresie specjalistycznego transportu drogowego osób – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "hrv": "Poljska – Usluge cestovnog putničkog prijevoza za posebne namjene – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "ces": "Polsko – Služby jednoúčelové silniční osobní dopravy – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "dan": "Polen – Specialiseret personbefordring ad vej – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "ron": "Polonia – Servicii de transport rutier specializat de pasageri – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "por": "Polónia – Serviços de transporte rodoviário de passageiros com finalidade específica – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "slk": "Poľsko – Služby osobnej cestnej dopravy na osobitné účely – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "fra": "Pologne – Services spécialisés de transport routier de passagers – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "mlt": "Il-Polonja – Servizzi ta' trasport b'għan speċjali tal-passiġġieri bit-triq – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "deu": "Polen – Personensonderbeförderung (Straße) – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "lit": "Lenkija – Specialiojo keleivinio kelių transporto paslaugos – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "ita": "Polonia – Servizi speciali di trasporto passeggeri su strada – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "bul": "Полша – Специализирани услуги за пътен превоз на пътници – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "slv": "Poljska – Storitve cestnega potniškega prevoza za posebne namene – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2",
        "eng": "Poland – Special-purpose road passenger-transport services – „Dowóz i odwóz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego z terenu Siemianowic Śląskich do/z placówek oświatowych wraz z zapewnieniem opiekuna podczas przejazdu – część 1” - zamówienie podobne 2"
    }
}