Ofertarium POC
Zaloguj
DZIŚ549 nowych postępowań · 198 rozstrzygnięć · 24 sygnałów zakupowych · 1 328 z terminem ofert dziś
‹ powrót do listy

Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierża…

TED   746732-2025  ·  Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Uniwersytecki Szpital Kliniczny Nr 1 im. Norberta Barlickiego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi

🔴 Czy startować? Termin składania minął

Przebieg postępowania — 9 ogłoszenia TED (ta sama procedura)

Powiązane wspólnym identyfikatorem procedury TED (24b59656-1caf…) — kolejność wg daty publikacji. Pobrane na żywo z TED.

Co się zmieniło względem poprzedniej edycji

To ogłoszenie jest zmianą edycji 714761-2025 · zmieniono 2025-11-11.

Termin składania ofert2025-11-28  →  2025-12-01

Uwaga: SWZ i załączniki (PDF-y) są na platformie postępowania, nie w TED — ich zmian nie widać z tego poziomu.

Prawdopodobni rywale

Firmy, które najczęściej składały oferty u tego nabywcy i w tym dziale CPV (z „informacji z otwarcia ofert" innych postępowań) — kto może stanąć i za ile zwykle oferuje. Predykcja, nie pewność.
FirmaU nabywcyW tym CPVTypowa ofertaSkuteczność
HOLLYWOOD TEXTILE SERVICE Sp. z o.o. 441 327 PLN 33% (1/3)
„U nabywcy" = ile razy startowała u tego zamawiającego · „W tym CPV" = ile razy w tym dziale · „Typowa oferta" = średnia jej cena w tym CPV.

Dane ogłoszenia

NabywcaSamodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Uniwersytecki Szpital Kliniczny Nr 1 im. Norberta Barlickiego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi (POL)
Data publikacji2025-11-11+01:00
Status / termin2025-12-01 ⏱ termin minął  poprzedni termin 2025-11-28 (zmieniono dnia 2025-11-11)
Termin składania ofert2025-12-01 (z ogłoszenia o zamówieniu / otwarcia)
Typ ogłoszeniacn-standard
CPV98310000 · Pozostałe usługi
PrzedmiotPolska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi
Wskaźnik do treścieForms XML ↗  ·  TED (PDF) ↗
Pierwsze wykrycie2026-07-19T03:01:57
Ostatni pobór2026-07-19T03:01:57  ·  poborów: 1

Zgodność z PZP — sygnały z danych, nie opinia prawna

Termin składania ofert20 dni — poniżej standardu 30 dni (dopuszczalne tylko przy pilności / wcześniejszym PIN / e-składaniu).
Heurystyka z danych ogłoszenia (termin, kryteria, wartość) — do weryfikacji, nie stanowi opinii prawnej.

Warunki, kryteria i wymogi AI

Zwięzłe punkty + „czy mogę złożyć" (dyskwalifikatory: referencje, certyfikaty, uprawnienia, wadium, wizja lokalna) — z treści ogłoszenia (PDF TED).

💰 Finanse — budżet, wycena i strategia

Budżet tego postępowania: nieogłoszony
Mediana podobnych
1 894 475 PLN
typowo 1 095 000 PLN–3 425 324 PLN
CPV 983100 · n=605
🏛 Mediana u zamawiającego
610 904 PLN
ta instytucja płaci podobnie za podobne
n=9 · zbliżone
🎯 Zbliżone tematycznie
2 431 189 PLN
trafniejsze niż cała kategoria CPV
n=220 o podobnym przedmiocie
Orientacyjna sugestia oferty: 1 095 000 PLN – 1 894 475 PLN (konkurencyjnie wokół dolnej połowy rozkładu)
Więcej: historia budżetów nabywcy · statystyki kategorii CPV · porównywalne rozstrzygnięcia
Historia nabywcy: ogłaszał budżet w 48 z 430 ogłoszeń TED (11%).
Kategoria CPV 983100 (605 rozstrzygnięć): budżet ogłasza 26% postępowań.
Mediana udzielenia · z budżetem
1 978 000 PLN n=158
· bez budżetu
1 890 339 PLN n=447
Udzielano za % budżetu
100%
W tej kategorii ogłoszenie budżetu nie wiąże się z niższą kwotą.
Pokaż porównywalne rozstrzygnięcia — 🎯 najbliższe tematycznie u góry
DataNabywcaPrzedmiotUdzielonoBudżet
🏛🎯 2025-09-08 Samodzielny Publiczny Zak… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Usługa pran… 1 046 628 PLN 1 046 628 PLN
🎯 2025-10-10 Centrum Opieki Medycznej Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Usługa pran… 2 982 968 PLN
🎯 2025-06-05 Szpital Specjalistyczny i… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – „Świadczeni… 1 036 076 PLN
🎯 2024-12-02 Megrez Sp. z o.o. Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Usługa pran… 3 081 642 PLN
🎯 2026-07-03 Mazowiecki Szpital Bródno… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Świadczenie… 5 898 600 PLN
🎯 2025-08-20 Samodzielny Publiczny Zak… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – usługa pran… 3 928 786 PLN 3 901 848 PLN
🎯 2025-07-08 Szpital Rejonowy im. dr. … Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – 11/2025 Świ… 2 187 432 PLN
🎯 2025-04-25 SP ZOZ Centralny Szpital … Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – świadczenie… 5 660 922 PLN
🎯 2024-07-03 Szpital Powiatowy w Pyrzy… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Kompleksowe… 1 049 841 PLN 1 060 099 PLN
🎯 2026-05-22 Wojewódzki Szpital Zespol… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Świadczenie… 13 630 234 PLN
🎯 2026-05-19 Ortopedyczno – Rehabilita… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Usługa pran… 2 366 520 PLN
🎯 2026-05-18 Specjalistyczny Szpital i… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Wykonywanie… 2 651 198 PLN 2 651 198 PLN
🎯 2026-03-19 Uniwersytecki Szpital Kli… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Usługa pran… 179 504 540 PLN
🎯 2026-03-02 SP ZOZ Miejski Szpital Ze… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Świadczenie… 440 643 960 PLN
🎯 2026-01-16 Uniwersytecki Szpital Kli… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Świadczenie… 12 948 000 PLN
🎯 2026-01-09 4. Wojskowy Szpital Klini… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – ŚWIADCZENIE… 6 564 994 PLN
🎯 2026-01-08 Mazowiecki Szpital Specja… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Usługa pran… 2 625 520 PLN
🎯 2025-11-17 Uniwersyteckie Centrum Kl… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – 248/PN/2025… 19 234 011 PLN
🎯 2025-10-14 Wojewódzki Szpital Specja… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Kompleksowa… 8 052 675 PLN 11 405 357 PLN
🎯 2025-10-14 Samodzielny Publiczny Woj… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Świadczenie… 15 343 278 PLN
🎯 2025-09-08 Szpital Powiatowy im. Tad… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Świadczenie… 1 765 296 PLN
🎯 2025-08-21 COPERNICUS PODMIOT LECZNI… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – „Świadczeni… 11 203 160 PLN
🎯 2025-07-31 Wojewódzki Szpital Specja… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Kompleksowa… 11 405 357 PLN 11 405 357 PLN
🎯 2025-06-18 Samodzielny Publiczny Woj… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Powtórzenie… 1 112 295 PLN
🎯 2025-04-28 Samodzielny Publiczny Zes… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Świadczenie… 4 391 000 PLN 4 877 000 PLN
🎯 2025-04-18 Instytut "Pomnik-Centrum … Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – ZP/CZD/017/… 8 678 720 PLN
🎯 2025-03-06 Pleszewskie Centrum Medyc… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Usługa pran… 2 541 000 PLN
🎯 2025-03-04 Samodzielny Publiczny Zes… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Świadczenie… 4 877 000 PLN 4 877 000 PLN
🎯 2025-02-25 Samodzielny Publiczny Zes… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Świadczenie… 4 877 000 PLN 4 877 000 PLN
🎯 2025-02-17 Samodzielny Publiczny Zes… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Świadczenie… 4 877 000 PLN 4 877 000 PLN
🎯 2025-01-21 Samodzielny Publiczny Zes… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Świadczenie… 4 877 000 PLN 4 877 000 PLN
🎯 2024-12-04 Mazowiecki Szpital Specja… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Usługa pran… 2 470 262 PLN
🎯 2024-11-08 Uniwersytecki Szpital Kli… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Usługa pran… 2 192 783 PLN
🎯 2024-10-07 Szpital Miejski w Zabrzu … Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – ŚWIADCZENIE… 4 466 105 PLN
🎯 2024-09-26 Samodzielny Publiczny Zes… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Świadczenie… 2 213 200 PLN
🎯 2024-09-10 Uniwersytecki Dziecięcy S… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Wykonanie k… 961 800 PLN
🎯 2026-05-27 SZPITALE TCZEWSKIE SPÓŁKA… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Sukcesywne … 3 681 128 PLN
🎯 2026-05-13 ,,Pro-Medica'' Sp. z o.o. Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Świadczenie… 1 092 120 PLN
🎯 2026-03-18 SP ZOZ MSWiA w Krakowie Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Kompleksowe… 968 010 PLN
🎯 2026-01-23 Sosnowiecki Szpital Miejs… Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Świadczenie… 1 699 737 PLN
Szacunki ze statystyk kwot udzielenia podobnych postępowań — nie rekomendacja; realna oferta zależy od zakresu, SWZ i konkurencji.

Dokumenty i źródła

📄 Ogłoszenie (PDF, PL) 🔗 Karta w TED ⟨/⟩ eForms (XML)
SWZ, załączniki i „informacja z otwarcia ofert" leżą na platformie postępowania. Docelowo: pobór tych PDF-ów do bazy + interpretacja (OCR/AI) — kolejny etap.
Pokaż surowe dane źródłowe (JSON)
{
    "deadline-receipt-tender-date-lot": [
        "2025-12-01+01:00",
        "2025-12-01+01:00"
    ],
    "notice-type": "cn-standard",
    "publication-number": "746732-2025",
    "classification-cpv": [
        "98310000",
        "98311000",
        "98315000",
        "98310000",
        "98310000",
        "98311000",
        "98315000",
        "98311000",
        "98315000"
    ],
    "buyer-name": {
        "pol": [
            "Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Uniwersytecki Szpital Kliniczny Nr 1 im. Norberta Barlickiego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi"
        ]
    },
    "publication-date": "2025-11-11+01:00",
    "links": {
        "xml": {
            "MUL": "https://ted.europa.eu/en/notice/746732-2025/xml"
        },
        "pdf": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/746732-2025/pdf",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/746732-2025/pdf",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/746732-2025/pdf",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/746732-2025/pdf",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/746732-2025/pdf",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/746732-2025/pdf",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/746732-2025/pdf",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/746732-2025/pdf",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/746732-2025/pdf",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/746732-2025/pdf",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/746732-2025/pdf",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/746732-2025/pdf",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/746732-2025/pdf",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/746732-2025/pdf",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/746732-2025/pdf",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/746732-2025/pdf",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/746732-2025/pdf",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/746732-2025/pdf",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/746732-2025/pdf",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/746732-2025/pdf",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/746732-2025/pdf",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/746732-2025/pdf",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/746732-2025/pdf",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/746732-2025/pdf"
        },
        "pdfs": {
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/746732-2025/pdfs"
        },
        "html": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/-/detail/746732-2025",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/-/detail/746732-2025",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/-/detail/746732-2025",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/-/detail/746732-2025",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/746732-2025",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/-/detail/746732-2025",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/-/detail/746732-2025",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/746732-2025",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/-/detail/746732-2025",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/-/detail/746732-2025",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/-/detail/746732-2025",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/-/detail/746732-2025",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/-/detail/746732-2025",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/-/detail/746732-2025",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/-/detail/746732-2025",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/-/detail/746732-2025",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/-/detail/746732-2025",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/-/detail/746732-2025",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/-/detail/746732-2025",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/-/detail/746732-2025",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/-/detail/746732-2025",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/-/detail/746732-2025",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/-/detail/746732-2025",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/-/detail/746732-2025"
        },
        "htmlDirect": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/746732-2025/html",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/746732-2025/html",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/746732-2025/html",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/746732-2025/html",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/746732-2025/html",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/746732-2025/html",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/746732-2025/html",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/746732-2025/html",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/746732-2025/html",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/746732-2025/html",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/746732-2025/html",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/746732-2025/html",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/746732-2025/html",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/746732-2025/html",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/746732-2025/html",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/746732-2025/html",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/746732-2025/html",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/746732-2025/html",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/746732-2025/html",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/746732-2025/html",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/746732-2025/html",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/746732-2025/html",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/746732-2025/html",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/746732-2025/html"
        }
    },
    "buyer-country": [
        "POL"
    ],
    "notice-title": {
        "hun": "Lengyelország – Mosodai és vegytisztító szolgáltatások – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "lav": "Polija – Mazgāšanas un ķīmiskās tīrīšanas pakalpojumi – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "swe": "Polen – Tvätt- och kemtvättstjänster – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "gle": "An Pholainn – Washing and dry-cleaning services – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "ell": "Πολωνία – Υπηρεσίες πλυσίματος και στεγνού καθαρισμού – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "spa": "Polonia – Servicios de lavado y limpieza en seco – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "est": "Poola – Pesupesemis- ja kuivpuhastusteenused – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "nld": "Polen – Wasserij- en stomerijdiensten – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "fin": "Puola – Pesu- ja kuivapesupalvelut – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "pol": "Polska – Usługi prania i czyszczenia na sucho – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "hrv": "Poljska – Usluge pranja i kemijskog čišćenja – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "ces": "Polsko – Praní a čištění – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "dan": "Polen – Vask og rensning – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "ron": "Polonia – Servicii de spălătorie şi de curăţătorie uscată – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "por": "Polónia – Serviços de lavagem e de limpeza a seco – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "slk": "Poľsko – Pranie a chemické čistenie – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "fra": "Pologne – Services de blanchisserie et de nettoyage à sec – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "mlt": "Il-Polonja – Servizzi tal-ħasil u l-ħasil fix-xott – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "deu": "Polen – Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "lit": "Lenkija – Skalbimo ir sauso valymo paslaugos – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "ita": "Polonia – Servizi di lavanderia e di lavaggio a secco – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "bul": "Полша – Услуги по пране и химическо чистене – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "slv": "Poljska – Storitve pralnic in kemičnih čistilnic – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi",
        "eng": "Poland – Washing and dry-cleaning services – Usługa prania bielizny szpitalnej z walidacją w czasie rzeczywistym -ciągłym wraz z dzierżawą systemu RFiD UHF (bramki i skaner) z automatyczną identyfikacją asortymentu pralniczego oraz usługa prania odzieży operacyjnej wraz z dzierżawą dystrybutorów wydających i zbierających dla potrzeb SP ZOZ USK Nr 1 UM w Łodzi"
    }
}